Nemo et Cash s’enfuient de chez le tailleur Hugh Ritchie à Québec le 24 octobre 1779. Ils sont annoncés dans la Gazette de Québec dès la semaine suivante; une récompense de 10$ est offerte pour leur capture. Nemo, environ 18 ans d’âge, est né dans les Treize colonies à Albany; il est marqué par la variole. Le fait d’avoir survécu à la rougeole et la variole était toujours mentionné dans les annonces de vente car, étant des maladies qui ne s’attrapent qu’une fois, l’esclave était désormais immunisé et donc, d’une plus grande valeur. La variole était une maladie infectieuse qui laissait de nombreuses cicatrices sur la peau, ces marques devenaient ainsi des signes distinctifs dans les avis de recherches et permettaient de mieux identifier les fugitifs, ce sont les cas d’Ismaël, de Joe et de plusieurs autres.

Nemo (qui veut dire «personne» en latin) parle anglais et passablement français. Cash, de 8 ans son aînée, parle très bien ces deux langues. Concernant Cash, un fait intéressant est rajouté: «elle a emporté une quantité considérable de Linge et autres bons Effets qui ne sont pas à elle» ainsi qu’un gros paquet de ses propres vêtements comprenant des coiffes, des jupons, des rubans, des bonnets, etc.

Ce détail est important parce qu’il nous indique un stratagème de fuite. On stipule même qu’il est vraisemblable qu’elle changera son habillement. Tous ces vêtements peuvent servir à modifier son apparence, mais pourraient aussi, en étant vendus, contribuer à la survie des deux fugitifs.